-
1 false warning
ложная сигнализация; ложное срабатывание сигнализацииАнгло-русский словарь по гражданской авиации > false warning
-
2 false alarm
ложная тревога (при охране объекта)
Тревога, полученная в результате неисправности, повреждения или сбоя технического средства охраны/ безопасности, а также других (нетехнических) причин, не связанных с попыткой преступного посягательства на охраняемый объект или с чрезвычайным обстоятельством на объекте.
[РД 25.03.001-2002]Тематики
EN
ложный сигнал тревоги
ложное срабатывание сигнализации
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > false alarm
-
3 nuisance alarm
Безопасность: ложное срабатывание (устройства) сигнализации, ложная тревога, вызванная второстепенной причиной (напр. неисправностями аппаратуры сигнализации) -
4 false alarm
[ˌfɔːlsə'lɑːm]1) Общая лексика: ложная тревога, человек, обещавший много, но не оправдавший ожиданий2) Техника: сигнал ложной тревоги3) Юридический термин: ложный вызов (полиции)4) Вычислительная техника: ложно найденная неисправность (в действительности отсутствующая), ложный аварийный сигнал5) Авиационная медицина: феномен ложной тревоги (в теории обнаружения сигнала)6) Безопасность: ложный сигнал тревоги, ложное срабатывание устройства сигнализации (полиции)
Перевод: с английского на русский
с русского на английский- С русского на:
- Английский
- С английского на:
- Русский
